走って、走って、ときどき海遊び

ラスコです。人生3分の2を終え残りは、ジョギングで走って、ロードバイクで走って、ときどき釣りとウインドサーフィン.....

英訳版「きょうをリセット」発見

はてなブログアクセス解析みてたら面白いものを発見。英語版「きょうをリセット」だ。僕が英訳した訳じゃなくてグーグルで英訳したものらしい。所々で文字化けしてるけど全体では意味が通っているのかな。ずいぶん長ったらしいけど下のURLをクリックするとみられます。

http://translate.google.ca/translate?hl=en&sl=ja&u=http://d.hatena.ne.jp/up2t-skmt/20100724&prev=/search%3Fq%3D%25E5%259C%259F%25E3%2581%25AE%25E5%2585%2588%25E9%25A0%25AD%26hl%3Den%26safe%3Doff%26client%3Dsafari%26rls%3Den%26prmd%3Divns